亲爱的泰德用户：
     莫失良机! 挪威泰德(TANDBERG)通信公司特别服务续约促销活动限时推出！马上致电您的泰德经销商或客户经理, 咨询如何通过采用服务合同的优势利益, 帮助您创造长期的经济效益, 增加你的运营利润。
     再度签订至少3年服务合同的用户能够获得Natural Presenter Package功能包的免费升级服务，或者MultiSite(MS*)功能，或更高的宽带速率选择！

泰德(TANDBERG)服务续约促销活动包括以下优惠内容：
  SoftCare(tm): 软件升级的e-mail通知以及为每个设备提供释放键免费获取当前和升级的软件发布
  24小时获取在线的释放键生成器 , 轻松升级泰德(TANDBERG)设备通过e-mail, 电话或视频提供技术支持
部分部件的优先更换服务（部分用户适用）

作为该项服务的增值项目，还可免费获得以下任何一项服务：
  Natural Presenter Package (NPP)功能包- 方便用户同时发送2个同步视频流；例如，他们可以同时显示图像和演讲。
  MultiSite*功能- 将会议功能加入到视频设备中，如用户能够连接两个以上的会议地点（他们必须在设备上安装NPP功能包来启动该功能。)
  带宽速率 - 为视频设备配置更高的ISDN和/或IP带宽速率上述免费选项基于您现有系统的配置进行选配，所有免费选项一经升级轻点软件释放键即可轻松获得。

    今天起，尽快更新您的服务合同，免费升级您的系统！
条款和条件:
  服务合同必须在原始合同到期前续签. 对于服务合同已经到期或从未购买服务合同的用户需要交纳一般的续认证费(每一个相关设备的一年期合同50%)?
  用户必须重新签订至少为期3年的服务合同.
  免费服务内容仅用于终端设备和不能用于网络设备产品或TANDBERG管理系统(TMS)Natural Presenter Package功能包、MultiSite功能以及带宽速率升级必须同3年服务合同续订一起购买，即在同一购买单中。
  此次促销活动对那些有选项功能的设备提供Presenter功能包升级服务。
  购买3年服务合同的标准价格同2.5年是一样的，同样购买5年服务合同的标准价格同4年是一样的。
  此次促销适用于在2005年12月31日前购买的设备。
  此次促销截至日期为2006年6月15日，TANDBERG保留随时取消此次活动内容的权利。此次促销既适用于TANDBERG MXP产品，又适用于TANDBERG Classic视频设备。
  此次促销针对亚太区的合作伙伴和客户。
  对于Natural Presenter Package功能包、MultiSite功能或者带宽速率升级的定购必须连同3年服务合同续订一起提交。如果在同一定购单中未包括这些内容，我们将不能提供免费的升级选项。
  如需选择MultiSite功能选项，设备必须安装NPP功能。